K dispozici je velké množství přidaného potenciálu, který byste mohli snadno chytit.
Има много добавена възможност, че бихте могли удобно да получите.
V tom dole je velké zlo.
В мината се крие голямо зло.
K dispozici je velké množství dodatečné kapacity, které byste mohli snadno sehnat.
Има една голяма част от допълнителен капацитет, който може лесно да се сдобият с.
Celé vězení je velké magnetické pole.
Затворът е едно голямо магнитно поле.
Hněv, Anthony, je velké hlasité a prudké sebeodpoutání od pocitů, které jsou ještě děsivější.
Гневът, Антъни, ти служи, за да сложиш преграда срещу други чувства, които са още по-плашещи.
Tohle je velké město, zlé věci se stávají.
Градът е голям и се случват лоши неща.
Je velké nebezpečí předávkování a utopení zvířete.
Има опасност от предозиране или задавяне на животното.
Heismanova trofej reprezentuje od roku 1935 všechno, co je velké na kolektivním sportu.
Хейнсманския трофей съществува, от 1935, изразявайки всичко велико в университетската атлетика.
To je velké zklamání pro kdysi vynikajícího hřebce.
Жълтият, какво падение за някога велик жребец.
Pro jeho srdce je velké vzrušení ta nejhorší věc.
Силните вълнения са вредни за сърцето му.
Na pažích a trupu je velké množství poškození kostí vzniklých během smrti stejně jako... fraktura lebky.
Има много предсмъртни наранявания по костите на ръцете и торса както и... черепна фрактура.
To už je velké číslo, takže musíme připravit pořádnou show.
Затова трябва да направим голямо шоу.
Ale to, co teď potřebujeme, je velké, křiklavé vítězství, abychom zmírnili tlak.
Трябва ни голяма победа, за да тушираме напрежението.
Och... och, víš že to je velké tajemství, nebo ne?
Знаеш, че всичко е свръхсекретно, нали?
Tohle je velké Ubarijské písečné moře, samé srdce Sahary.
Това е великото пясъчно море Убари в сърцето на Сахара.
Pan Vybělené-zuby nebyl očividně v čele plánu decertifikace Taggartova muzea, ale v nemovitostech je velké zvíře.
Избелени зъби очевидно не е бил съществен в схемата за отмяна на сертификата на музея Тагърт но той е бил голям в недвижимите имоти.
Matně si vzpomínám, že to je velké zvíře.
Имам смътен спомен, че е голяма работа.
Kola Peninsula je velké asi jako Kentucky.
Колският полуостров е голям колкото Кентъки.
Kate, jestli jsi tohle neudělala... a to je velké "jestli", tak kdo to udělal?
Добре, Кейт, ако не си била ти... Това е голямо "ако" Тогава кой е?
Trudy, vím, že je to velmi smutné, ale neříkal Morris: "To je velké dobrodružství?"
Труди, знам, че си разстроена, но Морис не би ли казал: "Какво приключение?"
To je velké rozhodnutí, já nevím...
Това е много голяма идея и не знам.
Dám vám vědět, jestli jsem nezahlédla něco, co je velké, zelené a chrlí to oheň.
Аз ще ви позволи всичко, което знам дали мога да видя нищо голям и зелен и диша огън.
Vaše práce zaplní velkou část vašeho života, a jediný způsob jak být opravdu spokojený je dělat to, co věříte, že je velké dílo.
Работата ще запълни огромна част от живота ви и затова единствения начин да сте наистина доволни е да занимавате с нещо, което смятате за страхотно.
K dispozici je velké množství dalších možností, které byste mohli snadno uchopit.
Има един куп добавен капацитет, които бихте могли лесно да се сдобият с.
K dispozici je velké množství dodatečné kapacity, které lze snadno získat.
Има една голяма част от допълнителен капацитет, който може с лекота да получите.
Víte, jaké je velké tajemství TEDu? Nemůžu se dočkat, až to řeknu lidem.
Знаете ли коя е голямата тайна на ТЕД? Нямам търпение да споделя това с хората.
Zvuk v kanceláři je velké téma. Shodou okolností bylo zjištěno, že hluk v kancelářích zapříčiňuje to, že lidé jsou méně nápomocni, neužívají si týmovou práci a jsou méně produktivní.
Звуците в офиса са голяма област и е доказано, че шума в офиса прави хората по-малко ефективни, по-малко се радват, когато работят в екип и са по-малко продуктивни.
Tohle je historicky první převlékání na TED pódiu, takže myslím, že je velké štěstí toho být svědkem.
Това е първото преобличане на сцената на TED, тъй че мисля, че вие извадихте късмет да го видите.
No, to je velké číslo, ale když si to porovnáme, je to méně než dvě procenta z ročniho příjmu všech učitelů.
Това е голяма сума, но разгледано в перспектива е по-малко от два процента от това, което харчим всяка година за учителски заплати.
Znalosti, to je velké téma, ale řekl bych, že nevědění je ještě větší.
И така знанието е голяма тема, но бих казал, че невежеството е по-голяма.
Tehdy jsem žila ve Filadelfii, to je velké město a je jasné, že v celém městě je spousta příležitostí.
По това време живеех във Филаделфия, това е голям град, и аз мислех, че в цялото място има много възможности.
Závist, mluvit o závisti je velké tabu, ale jestli je v moderní společnosti nějaká převládající emoce, je to závist.
Завистта, а да се споменава завистта е табу, но ако в модерното общество съществува една доминираща емоция, то това е завистта.
1.8653099536896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има много добавена възможност, че бихте могли удобно да получите. 